首页 > 意国 > 正文

普拉托:“我们是数学冠军” 三名华人学生赢得意大利数学大赛

欧华信息网2019-04-14
注:欧华信息网责任编辑,转载请注明出处,否则追究法律责任!
 

据意大利《晚邮报》近日报道,Prato(普拉托)的San Niccolò高中学生,代表学校和城市,获得数学竞赛冠军。

images/146/2019/04/Ye86yC9nCde5n990c656k6W55Lob5p.jpg

(图片来源:意大利《晚邮报》图为获奖学生和颁奖礼)

Annalisa和三位中国同伴:“我们是数学冠军” 普拉托高中队赢得全国比赛:击败520个对手。校长:一位中国母亲希望她的儿子在娱乐中也能说意大利语。

 
 
 
images/146/2019/04/BLatDB2aial3LAADd7Q2dQ2jpxg2jD.gif
他们说Annalisa如同电脑一样快;
 Sabrina的逻辑无与伦比;
在解决问题上Sergio和Susanna没有对手。
 
每个人都对数字艺术和算术推测有着天生的热情。
他们在Prato(普拉托)的San Niccolò理科高中(liceo scientifico)上了第一堂课,当然他们的姓氏如下:
Pucci,Chen,Dai和Yang。

images/146/2019/04/UoG2ois722meV00ikU7a2I7G2t7fSF.jpg

(图片来源:意大利《晚邮报》)

没错,这是来自意大利各地的520名训练有素的学生组成的竞赛,而这个由一名意大利人和三名中国人组成的超级团队,在罗马赢得著名的数学竞赛。

 

 一个多民族的团队从一个班、一个学校到代表一个城市普拉托到达首都罗马进行比赛,华人社区在这个团队中发挥着非常重要的作用,而不仅仅代表着简单的数字化。

images/146/2019/04/JsswBHNoRRfjbzGv1VznO6hLb6Uj1j.jpg

(图片来源:意大利《晚邮报》)

 

 

 

“我们中的一员”

 
“但其实大伙儿和教授并没有想到要组建一个基于国籍的团队,一个国际化的团队,而是由能人组成的超强大的阵型”San Niccolò高中校长Mariella Carlotti解释说

images/146/2019/04/ExTKDZpktdpnQmEtkKx4akZpDSk4z8.jpg

(图片来源:OneStudio网

在东部社区,超过三万名公民(但实际数字似乎更多),这是一所备受追捧的私立天主教高中。

images/146/2019/04/y70dmR7o7R1M88OvD9N7eR19v1d58c.jpg

(图片来源:网络

如果你问Annalisa Pucci她是如何找到一个出生在意大利,年满18岁的中国人作为她比赛的伙伴这个问题的时候,她会惊奇地看着你。她如此回答:“他们都是我的同伴,并没有任何问题?”而其他人也会非常肯定的回答道:“Annalisa是我们中的一员”

 
 
 
 
融合是一个关键因素
 
 
▲▲▲
 

由于校长决定要求所有高中生,其中500名学生中有150名中国人,不仅在课堂上讲意大利语,而且在休会,集会和各种有趣的活动中也必须讲意大利语,融合度也所增加。其中一位获奖者Susanna Yang现在只讲意大利语。

images/146/2019/04/xU43d0cYh4zD4xYckyr4JdqgYgvkg2.jpg

(图片来源:网络

“你知道是谁向校长提出了这个想法吗?——是一位中国母亲”校长Mariella Carlotti回答道,“有一天她告诉我,她为自己的儿子是中国人感到自豪,但他出生在意大利,因此也是意大利人,不得不融入其中”,她还跟我说“尊敬的校长,在这片壮丽的土地上,有义务去说好当地的语言”于是,我就改变了规章制度。

images/146/2019/04/d46lWx6f6LzydaRkOF55yIYL65lADR.jpg

(图片来源:网络

这给他带来了不小的争议,甚至民主党的年轻人提出了一些抗议。San Niccolò高中还决定,要将外国人至少与70%的意大利人组成班级。“否则将无法融合,如果没有互相融合,我们就无法正常学习。”Benedetta Pacini教授解释。

images/146/2019/04/LKcWc8OIuDwoKR8N57t7stiCocZPg7.jpg

(图片来源:网络

这次比赛的由以一个致力于数学的企业Tokalon Matematica、罗马第三大学和Creativamente e Cinecittà World组织的,而赢得参赛资格的学生都必须是优秀的。

images/146/2019/04/ZXKI5C6Yj6zbx6rcHbyWyacCsriYID.jpg

(图片来源:TOKALON MATEMATICA网

其中有两人在所有科目中平均有9分,其他人超过8分。当他们获胜时,他们的数学老师Giuditta Bettarini很感动:“说实话,同时我也很兴奋,他们有如此强大的竞争团队精神,这让我为他们感到骄傲,他们在学校和生活中都很棒”。

images/146/2019/04/Viu32Uk2Su3g64n6iDEa4U7St8uUc4.jpg

(图片来源:网络

然后老师回忆起另一个时刻,她为这段经历感到自豪和特别高兴“当有人问我在课堂上有多少中国孩子时,我无法立即回答”她幽默的回答道“我相信,即使是我的那些获胜学生,他们也将无法快速完成这项计算,因为我们在课堂上是完全一样的”

images/146/2019/04/WgZpR2C7eVVsGs40rkDgc7KVnd2RXE.jpg

(图片来源:网络

 
 
 
 
知识无国界
我们认真学习,努力工作
一定会得到认可
每一次的荣誉
不仅是个人的 更代表一个国家
让外界重新认识中国人
重新定义中国人
同时为海外华人带来更多的平等

 

(欧华头条原创,翻译:房子居匠  编辑:房子居匠 图片来源已标注,转载请注明欧华头条:ouhuaxinxi)

【 责任编辑:少琼 】
注:欧华信息网责任编辑,转载请注明出处,否则追究法律责任!
标签: